初めて写真を撮り始めたのは、何年前か。もぅ、だいぶ昔。
初めは、仕事がグラフィックだったから。
いつしか、写真を撮り色調整したり、公開後の反応を見るうちに、
気づけばそれが癒やしに変わっていった。

How many years ago did I first start taking pictures?
A long time ago.
At first, it was because my job was in graphics.
Somewhere along the way, as I took pictures, adjusted the colors,
and saw the reactions after they were published,
it turned into a healing experience.