気ままに更新するはずだったけれど、
いつ更新されるかわからない私のサイトに毎日来ている人がいる。
と気づく。

自分のSNSにさえ、WebサイトのURLを記載してないのに、
自然検索で探し当てた人が、毎日来ている。
そして驚いたことに、日本人より海外からのアクセスの方が多い
私のWebサイト。毎日来てくれているのも、海外の人々です。

楽しみにしててくれる人がいるなら、
写真でも良いので更新しようかなと思い、更新する事にした。

今は5月で、桜の時期は過ぎてしまったけれど、
雨の日の桜も儚げで素敵だと思うのです。
少し前の撮り溜めておいた時期はずれの桜

I was supposed to update at will, but there are people who come to my site every day,
not knowing when it will be updated.
I realized that there are people who come to my site every day,
but I don’t know when it will be updated.

Even on my social networking sites, I don’t list the URL of my site,
but people who find it through natural search come to my site every day.
And to my surprise, my website is accessed by more people from overseas than Japanese.
It is also people from overseas who come to my site every day.

If there are people looking forward to it, I decided to update it, even with pictures.

Though it is now May and the cherry blossom season has passed,
I think that cherry blossoms on a rainy day are also beautiful and fleeting.
Out-of-season cherry blossoms I took some time ago.